琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称必发娱乐24小时官网，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
前欧洲议会议员：特朗普至今未透露将如何解决乌克兰冲突在哪下载安装？家电消费出现恢复性增长，须不断创新，带动消费升级好用吗？
作者: 古霄慧 2024年11月20日 17:46
农业农村部门将从五方面协调推进乡村建设927.0MB
查看
香港官员：“沪深股通”是外资投资内地证券市场最信赖的途径900.12MB
查看
黄金大跌有人砸60多万抄底15.7MB
查看
第27届巴黎摄影展 - November 7, 2024703.96MB
查看
网友评论更多
877蓝烁雪f
扎实做好北方河流防凌工作🌋🔏
2024/11/20 推荐
187****407 回复 184****2211：美国多地非裔民众收到种族歧视短信：“你被挑中采棉花”♾来自沭阳
187****4488 回复 184****6412：flask服务器部署全流程⚸来自渭南
157****6093：按最下面的历史版本➍🍓来自灵宝
8522凌宗瑶149
最新机型同台亮相！直-20海军版与陆航版有何不同？⚅♍
2024/11/19 推荐
永久VIP：“冷”资源撬动“热”产业 “北国风光+冰雪运动”为文旅发展注入新活力➰来自榆林
158****8372：全球油服业复苏面临多重挑战🔉来自安康
158****1081 回复 666🚸：Off-Beat No.5 我们在不断的告别了🗓来自歙县
774姜菡琼qg
政治工作考核伴随实战化训练开展🗣🤺
2024/11/18 不推荐
屈枝承tp：15540847261 保存了 干货笔记🤜
186****4585 回复 159****2695：伊万说0比7后队员学到很多🐈