国资国企发展质量明显提升

推动民营企业高质量发展 业界聚焦品牌建设

百博体育(官方)APP下载

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

百博体育(官方)APP下载

活动现场，雄安新区首批19项科技计划项目立项，22项雄安新区高端高新产业“揭榜挂帅”榜单发布，10个“雄才杯”获奖落地项目代表获颁奖杯，3个人才团队入选首批“雄创计划”。此外，40家高水平创新平台集中发布了63项前沿科技成果，16家高水平创新平台与雄安新区签订合作意向书，11个顶尖人才项目揭牌、12个顶尖人才项目签约，并启动成立了雄安高层次专家创新联合会。(完)

 新疆：帕米尔高原迎来首批戍边女兵,辛纳连续两年闯入年终总决赛决赛

 做好新时代流动党员管理工作的指导性文件,中国记协新闻道德委员会对中央主要新闻单位2023年度媒体社会责任报告开展评议

 我们什么时候发明轮子的来着？,连续六年全国第一 项目建设“不打烊”