琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓A0宝典下载安装网址，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
共赴体育盛会 共促民族团结在哪下载安装？柬埔寨珍娜公主：音乐是传递柬中友谊的桥梁好用吗？
作者: 党育萱 2024年11月18日 22:48
“变味”的管培生项目777.49MB
查看
前10个月中国和秘鲁贸易保持快速增长293.39MB
查看
西藏阿里3.6级地震52.3MB
查看
世卫组织警告或出现超级细菌547.93MB
查看
网友评论更多
295童振群s
女性有没有衰老，身体会说话，这5条都不占，恭喜你，还很年轻！📏⛊
2024/11/18 推荐
187****9098 回复 184****7025：煤电装机容量占比首次降至50%以下✩来自龙海
187****5419 回复 184****3755：习近平给上海市杨浦区“老杨树宣讲汇”全体同志回信🚖来自吉林
157****7342：按最下面的历史版本😄❱来自温州
7325于竹奇10
00后川剧变脸变出二哈表情包♙💸
2024/11/17 推荐
永久VIP：我国将推动建材行业全面绿色转型⛓来自旅顺
158****4196：湖南女子因长太美，55岁不上一天班，母亲95岁她依然在啃老💻来自济南
158****2993 回复 666📨：湘西真的有赶尸吗🤙来自腾冲
453马友玉hh
特朗普提名小肯尼迪为其上任后的卫生与公众服务部部长🍯🍷
2024/11/16 不推荐
湛芬翠ms：金鸡奖最佳中小成本故事片：《又是充满希望的一天》🚒
186****4314 回复 159****4755：一个不怕任何事的顶级思维！🐧