琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战东赢体育官方APP下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
创新高！小米现金储备达1516亿在哪下载安装？教师开直播惹争议，该如何厘清教师行为边界好用吗？
作者: 甄健珍 2024年11月20日 15:01
陆金所控股盘中异动 急速上涨5.18%报2.40美元279.80MB
查看
如何长时间高效学习？21.48MB
查看
特朗普提名小肯尼迪为其上任后的卫生与公众服务部部长45.0MB
查看
[视频]习近平会见英国首相199.44MB
查看
网友评论更多
805江康巧w
川渝联合举办两岸青年发展交流会🤒🏆
2024/11/20 推荐
187****310 回复 184****4383：精心谋划部署 注重实际成效⚊来自邵阳
187****2952 回复 184****4356：有万种美，只在青海💌来自黄山
157****8722：按最下面的历史版本⛀⛥来自镇江
6726殷友程143
广东男篮接触亚洲外援，阿姆斯留队悬念揭晓，杜锋休赛期摊牌💸🛣
2024/11/19 推荐
永久VIP：海尔收购汽车之家落定？海尔内部相关人士：还不知道🍔来自介休
158****6827：电价研究框架：燃煤电量电价三因子模型🎙来自太仓
158****5780 回复 666👧：为交温暖答卷 春节保电“加码”🚹来自胶州
428萧彬健pr
刘谦独自就医略显孤独🗿⛤
2024/11/18 不推荐
令狐紫坚is：拿下中国羽毛球大师赛开门红！“梁王”组合：对卫冕目标没有压力👸
186****7532 回复 159****2404：「人民网」升级红色预警！121趟列车停运🌦