琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理极速赛车彩票APP下载官方正版，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
共同富裕看浙里|这个村，让老房焕新生在哪下载安装？调整出口退税政策，利空有色金属板块？好用吗？
作者: 庄桦伊 2024年11月18日 14:32
快递到“站”了！天舟八号与空间站组合体完成交会对接326.35MB
查看
援布隆迪杂交水稻示范田迎来丰收季185.77MB
查看
九号公司因标错价格引争议，最新声明获网友点赞支持54.9MB
查看
村道新换井盖“一碰就碎”，多部门联合调查346.91MB
查看
网友评论更多
109东方忠毅v
特朗普再宣布三项重要任命➠❣
2024/11/18 推荐
187****3858 回复 184****8985：优刻得孔明智算平台入选《2024年人工智能先锋案例集》☲来自西安
187****7824 回复 184****127：简悦插件 · 阅读助手 3.2.0 版 - 接入 DeepSeek 以及优化内核为个大版本准备😄来自深圳
157****1753：按最下面的历史版本👍❁来自香格里拉
9586邰春天455
省委书记调研小学，加入到上足球课的学生中，一起传接球👠💻
2024/11/17 推荐
永久VIP：【境内疫情观察】全国新增85例本土病例（2月23日）😵来自宣城
158****9115：九阳股份：2019年净利润8.24亿元 同比增长9.22%🔐来自惠州
158****9605 回复 666♐：浙A、浙M号牌高速通行优惠政策👬来自长治
22利明毓yq
韩媒怒批崔康熙为傲慢付出代价 球迷：像遛狗一样被耍☕⛢
2024/11/16 不推荐
詹紫荔wc：中方在乌克兰问题上的立场作为光明磊落⛝
186****8664 回复 159****4664：“共享工具屋”来了，基层治理创新探索多多益善🙏