琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时beat365唯一官网入口，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
良渚博物院科普绘本《良良的古城世界》：讲述孩子们听得懂的良渚故事在哪下载安装？福清公安邀请媒体记者深入一都罗汉里革命根据地采风好用吗？
作者: 仲孙健珍 2024年11月18日 07:44
广西钦州：陆海新通道扬帆起航324.28MB
查看
科技爱好者周刊（第 322 期）：内容行业的内幕639.75MB
查看
电影院加盟怎么选择合适的品牌？80.6MB
查看
多省份明确，部分公务员招录条件年龄可放宽至40岁656.38MB
查看
网友评论更多
14公孙勤婉m
ABB 树立全新行业标杆，首发大电...🥩🍇
2024/11/18 推荐
187****2745 回复 184****7502：国家安全是中国式现代化行稳致远的重要基础👞来自张掖
187****1184 回复 184****9630：长八改和长十二火箭年内将在海南商业航天发射场首飞♄来自长治
157****9090：按最下面的历史版本➘🗿来自台州
6201王康欢39
中学生质问学校“没钱修宿舍”续：目前未被处分，此前节目海选未过❮🙊
2024/11/17 推荐
永久VIP：字节终于开奖了！🕡来自梅河口
158****2125：华北工控ATX-6985：赋能医疗自助...🎋来自襄樊
158****9740 回复 666🆖：2020年10月 00015 英语（二） 自考真题及答案下载🎫来自城固
242乔振宜oc
文科女硕士毕业后的职场围城⛑😂
2024/11/16 不推荐
何邦恒bi：英特尔®至强®6处理器：E-core（能效核）引领云规模工作负载新时代🚓
186****4606 回复 159****3254：粤港澳生态环境科学中心概念验证中心揭牌❢