琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓im体育app官网下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译im体育app官网下载，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
NBA，没人看了？在哪下载安装？大众途观新车“定妆照”曝光，外观不低调，内饰对标A6，你满意么好用吗？
作者: 吴宇彦 2024年11月19日 14:06
黑龙江通报老虎进村咬伤村民：正追踪老虎行踪693.98MB
查看
今晨甘肃一火车撞上修路工人 致9人死亡461.49MB
查看
继承非遗做直播 老字号里的“豆腐西施”69.7MB
查看
芯片行业，惊弓之鸟219.68MB
查看
网友评论更多
608袁友悦j
孟晚舟最新演讲：真知一定从实践中来🍞🧘
2024/11/19 推荐
187****7221 回复 184****5434：广西推进新一轮农村公路建设和改造👠来自蚌埠
187****1196 回复 184****4153：对于校园霸凌事件，如果不能在法律上处罚未成年的施暴者，还有哪些处罚措施可以达到教育目的？☳来自常德
157****3094：按最下面的历史版本🏓⛉来自沈阳
5129蒋桂诚255
各地税务机关以诉求解决为切入点 书写惠企利民新答卷🐖☔
2024/11/18 推荐
永久VIP：大族激光闪耀2024高交会，用激光技术赋能智能制造😙来自深圳
158****1183：韩国股市突然暴拉！发生了什么？💆来自攀枝花
158****8431 回复 666➙：“我为台胞办实事”推进活动在京举行🐢来自海城
67秦文阳rn
中南建设：前三季度营业总收入610.8亿元 同比增长33.2%🔓✘
2024/11/17 不推荐
姬欣堂hl：突然，苹果全球退款！🥔
186****8000 回复 159****6797：全国人大常委会党组举行会议😣