琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓威斯尼斯人wns615app官网版，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
福林堂红木布局齐鲁大地 打造缅花行业强势品牌在哪下载安装？这一步，AI终于回归了以人为本的正路好用吗？
作者: 龚山莎 2024年11月18日 08:29
华住“安心360”全面升级 无接触服务让宾客安心过年218.31MB
查看
法外长：以色列要在停火协议中加入“霸王条款”113.19MB
查看![[欧冠]那不勒斯3-0格拉斯哥流浪者](/sources/images/xk_282.jpg)
中俄军机蓝天秀丨2024珠海航展74.6MB
查看
大S老公具俊晔台湾爆火，“软饭男”硬气火力全开，狂赚1.2亿！全台湾投放广告，砸钱不手软！910.37MB
查看
网友评论更多
506孟东桦e
武汉青年人才之家（人才驿站）申请指南🌧⚍
2024/11/18 推荐
187****2829 回复 184****4045：健康家电成为家电板块关注点🐟来自奉化
187****5761 回复 184****1149：珠海警方通报体育中心事故：一小汽车撞倒多名行人后逃逸，司机已被控制☫来自通化
157****8603：按最下面的历史版本⛫👉来自富阳
90邰信月654
【众行致远】习言道｜继续为中美关系这座...🌎♮
2024/11/17 推荐
永久VIP：西藏彩民喜中双色球1012万元 创历史新高🐨来自赤水
158****9750：将适老化理念融入银发旅游（评论员观察）⌚来自辽阳
158****5015 回复 666🆖：急难愁盼|河北邯郸一教师为跨区域流动建言获回应✺来自周口
65梁环进ho
6家企业整改取得显著成效 智能电视开机广告能关了🎧✱
2024/11/16 不推荐
姜时腾ie：秘鲁各界期待与中国携手开拓新机遇⭕
186****976 回复 159****3326：突发！一架波音707飞机在伊朗首都附近坠毁 机上有10人🍘