琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理888集团官网游戏特色，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“海南侨乡第一宅”迎印尼后裔返乡寻根在哪下载安装？王源新歌日落可以慢半拍好用吗？
作者: 徐行言 2024年11月18日 05:27
安科瑞尖峰平谷电费电表工作原理356.71MB
查看
降税费，推动房产交易成本降低（锐财经）428.39MB
查看
连续落选国家队，知名球星姆巴佩被曝存在精神问题，他还能驰骋绿茵场吗？89.3MB
查看
易方达基金庞亚平：北交所三年蓄力打造专精特新聚集地 助推资本市场高质量发展823.65MB
查看
网友评论更多
974方旭祥x
扇子上的男科广告，到底是给什么人看的？⚽🌓
2024/11/18 推荐
187****9566 回复 184****3292：乌云高娃、刘泽元：郭沫若创作《孔雀胆》及故事原型元朝梁王✕来自烟台
187****3919 回复 184****6556：为什么加入[餐饮]春熙台拌饭的连锁品牌?😥来自嘉善
157****5442：按最下面的历史版本🌌🛹来自桐乡
8366申坚会317
军营观察丨一本维修教材的增与减👉🤑
2024/11/17 推荐
永久VIP：【境内疫情观察】广东新增30例本土病例（2月25日）🌗来自曲靖
158****5925：全国多地数百名植物爱好者广东丹霞山探索植物宝藏🤐来自济南
158****1199 回复 666🎒：坚持学雷锋，多做好事实事💯来自荣成
701关榕俊yl
相信中拉货物贸易将继续保持高速增长，实现更高水平互利共赢💝🍒
2024/11/16 不推荐
郑彦芬fb：“万俟”的“俟”字不读“āi”，那该怎么读？又是什么意思呢？❋
186****1692 回复 159****9028：聚“新”有为 同“新”发展🆔