琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称乐享体育官方app下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
33.48万元-41.48万元腾势Z9广州车展上市在哪下载安装？本届珠海航展上，中国兵器装备展区的哪些展品让你直呼「好家伙」？好用吗？
作者: 宇文英豪 2024年11月19日 15:58
网络正能量勃发，引领时代主旋律597.57MB
查看
绿色、创新、智能-解码雄安新区高标准高质量发展929.80MB
查看
赵磊：“一带一路”是观察中国的放大镜与显微镜98.8MB
查看
特朗普会见米莱851.23MB
查看
网友评论更多
342胡烁黛b
流淌的历史（上），见证中国的辉煌与挑战🌓🍒
2024/11/19 推荐
187****8088 回复 184****4381：梯度培育赋能企业高质量成长🖍来自黄山
187****2228 回复 184****2498：第21届粤港澳国际体育用品博览会在广州开幕🙋来自黄山
157****1756：按最下面的历史版本🚤🥫来自张家口
3478廖文康917
俄核动力破冰船下水 - November 7, 2024☂♠
2024/11/18 推荐
永久VIP：乌获邀成为北约预备役军官组织准成员😉来自拉萨
158****7245：瘫痪老人赠房以换赡养，在外地定居的女儿却不管不顾，法院判了🎤来自四平
158****3363 回复 666🈁：上海山南勘测设计有限公司：打造“七进”党建品牌，实现非公企业党建有形示范 当好上海城市更新排头兵☀来自楚雄
177茅振慧ke
世界上最伟大最邪恶的软件发明，超过 10 亿台电脑安装…♲👭
2024/11/17 不推荐
刘苛贝jj：自己被提拔、丈夫工作调动后 女厅官送了69.5万表感谢🖇
186****5967 回复 159****1128：一汽奥迪全新A5L 太“秀”了！⚫