视频｜93岁德语译者谭余志，在“听不到”的世界里跋涉翻译长河

新爱体育官方网站下载

会见费利佩六世时，赵乐际首先转达了习近平主席的亲切问候和良好祝愿。赵乐际表示，中西友好源远流长、历久弥坚。2018年，习近平主席成功对西班牙进行国事访问，两国关系进入高水平发展的新阶段。中方愿同西班牙一道，传承和弘扬传统友谊，理解并尊重彼此核心利益和重大关切，推动各领域交流合作不断取得新成果，携手应对气候变化等全球性挑战，实现共同发展繁荣。

会见桑切斯时，赵乐际表示，西班牙是中国在欧洲的重要战略伙伴。中方感谢西班牙长期恪守一个中国原则，愿同西班牙传承友好、巩固互信、开放合作，深化经贸、投资、人文、旅游等方面合作，打造在电动汽车、清洁能源、先进材料、绿色、数字等领域合作增长点，为企业提供公平、安全、非歧视、可预期的营商环境。中国始终将欧洲作为中国外交的重要方向和实现中国式现代化的重要伙伴，愿以中西关系高水平发展助力中欧关系行稳致远。

同罗兰、阿门戈尔分别会谈时，赵乐际表示，立法机构交往是两国关系的重要组成部分。中国全国人大愿同西班牙参议院、众议院加强各层级对口交流，围绕立法、监督等开展互学互鉴，及时制定、修改和批准有利于双边合作的法律文件；推动人大代表和议员之间的交流，为深化合作建言献策、牵线搭桥；密切在各国议会联盟等多边议会组织中的协调配合，共同践行真正的多边主义。赵乐际还介绍了人民代表大会制度有关情况。

罗兰表示，西班牙珍视两国长期积累的深厚友谊，愿做中国可信赖的朋友。西中投资合作独具特色，在国际上发挥示范效应。希望进一步扩大双方文化交流，增进相互了解和友谊。西参议院愿为此作出积极贡献。阿门戈尔表示，西众议院愿深化同中国全国人大的交流合作，议员希望积极参与到西中友好交往中，为促进两国人民相知相亲、推动双边关系发展发挥立法机构的作用。